Местоимения

я → moj ты → tvoj он/оно → njegov она → njen мы → naš вы → vaš они → njihov возвр. → svoj

Согласуется с тем, чем ОБЛАДАЮТ, а не с обладателем.

moj brat мой брат (м.р.)
moja sestra моя сестра (ж.р.)
moje dete моё дитя (с.р.)

Падеж М Ж С
N moj moja moje
G mojeg / mog moje mojeg / mog
D mojem / mom mojoj mojem / mom
A = N/G moju = N
V = N = N = N
I mojim mojom mojim
L mojem / mom mojoj mojem / mom

Краткие формы (G/D/L м./с.р. ед.ч.): mojeg→mog, mojem→mom


Обладатель совпадает с подлежащим → svoj (для любого лица и числа). Иначе — личное притяжательное.

On vidi svoju kuću. Он видит свой дом. (свой = подлежащее)
Vidim njegovu kuću. Я вижу его дом. (чужой = не подлежащее)