Прочее
| Падеж | ja | ti | on/ono | ona |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | ja | ti | on/ono | ona |
| Genitiv | mene, me | tebe, te | njega, ga | nje, je |
| Dativ | meni, mi | tebi, ti | njemu, mu | njoj, joj |
| Akuzativ | mene, me | tebe, te | njega, ga | nju, ju, je |
| Vokativ | — | ti | — | — |
| Instrumental | mnom | tobom | njim | njom |
| Lokativ | meni | tebi | njemu | njoj |
| Падеж | mi | vi | oni/one/ona |
|---|---|---|---|
| Nominativ | mi | vi | oni / one / ona |
| Genitiv | nas | vas | njih, ih |
| Dativ | nama, nam | vama, vam | njima, im |
| Akuzativ | nas | vas | njih, ih |
| Vokativ | — | vi | — |
| Instrumental | nama | vama | njima |
| Lokativ | nama | vama | njima |
ja, on, ona nemaju vokativ. Краткая форма (энклитика) — после запятой.
Полная (ударная) форма личных местоимений употребляется:
-
В начале предложения
Tebe čekam. (vs. Čekam te.)
-
Когда предложение из одного слова
Koga čekaš? — Tebe.
- После запятой (новое смысловое целое)
-
При противопоставлении/выделении
Čekam nju, a ne tebe.
-
С предлогами
od mene, prema tebi, kod nje.
Во всех остальных случаях — краткая (энклитическая) форма: Čekam te.
je + je → ju
Когда рядом оказываются вспомогательный глагол 'je' (3 л. ед.ч. от 'jesam') и краткая форма акузатива 'je' (от 'ona'), сочетание 'je je' заменяется на 'ju' во избежание повтора.
Sibilarizacija: K, G, H + I → CI, ZI, SI
K, G, H + I → CI, ZI, SI
При образовании мн.ч. мужского рода согласные K, G, H перед окончанием -i переходят в C, Z, S.
Nepostojano A
osnova-A → Ø
Звук A в некоторых основах исчезает при изменении слова (склонение / образование мн.ч.).
Prelazak L u O
L → O
В конце слога или слова L переходит в O; во множественном числе (открытый слог) L возвращается.
Pridevi — deklinacija (primer: nov)
Склонение прилагательного «nov» по падежам. В акузативе ед.ч. м.р. различается одушевлённость (=G) и неодушевлённость (=N). Вокатив равен именительному.
| Единственное число | м.р. | ж.р. | с.р. |
|---|---|---|---|
| N | nov-i | nov-a | nov-o |
| G | nov-og | nov-e | nov-og |
| D | nov-om | nov-oj | nov-om |
| A | N/G (živo/neživo) | nov-u | N |
| V | N | N | N |
| I | nov-im | nov-om | nov-im |
| L | nov-om | nov-oj | nov-om |
| Множественное число | м.р. | ж.р. | с.р. |
|---|---|---|---|
| N | nov-i | nov-e | nov-a |
| G | nov-ih | nov-ih | nov-ih |
| D | nov-im | nov-im | nov-im |
| A | nov-e | nov-e | nov-a |
| V | N | N | N |
| I | nov-im | nov-im | nov-im |
| L | nov-im | nov-im | nov-im |
Predlog 'iz' — značenje 'po' (predmet izučavanja)
iz + G
В контексте учебных предметов предлог «iz» переводится как русское «по».
Prilozi vremena: jutros, večeras, noćas (sufiks -s = 'danas')
Суффикс -s = «сегодня»: наречия означают «сегодня в это время суток».
Времена года (когда?): kada / kad / u
Времена года: вопрос «когда?» → наречная форма или предлог u + L.
Pitanja sa 'da li' i sa 'li' (jesi li / da li si)
Два способа построить закрытый (да/нет) вопрос с глаголом 'jesam'.
da li + краткая форма
полная форма + li
Личное местоимение (ti, ja…) можно опустить — используется для выделения.
Red reči u pitanju sa mestom (na stolu / na zidu)
Когда предложение начинается с обстоятельства места, в вопросе подлежащее и наречие места меняются местами; je стоит сразу после вопросительной конструкции.
Утверждение
Вопрос da li
Вопрос Je li
Razlike (konstrukcije "za razliku od" / "takođe, kao i")
za razliku od + G — в отличие от …
takođe, kao i … — тоже, как и …
Reč 'sam' — značenja (краткая форма 'jesam' i 'один/сам')
1 л. ед.ч. вспомогательного глагола jesam (энклитика, безударное)
прилагательное «sam/sama/samo» = один, сам (ударное, склоняется)
Энклитическое sam всегда на второй позиции; прилагательное sam ударное и изменяется по роду и числу: sam, sama, samo, sami, same.