biti na konju
нажмите чтобы перевернуть
biti na konju
—
быть на коне (успешным)
Posle ugovora smo na konju.
После сделки мы на коне.
← свайп: не знаю · знаю →
gledati kroz prste
нажмите чтобы перевернуть
gledati kroz prste
—
смотреть сквозь пальцы
Šef nam gleda kroz prste.
Начальник смотрит на это сквозь пальцы.
← свайп: не знаю · знаю →
doći glave
нажмите чтобы перевернуть
doći glave
—
привести к гибели / разорить
Ta loša odluka mu je došla glave.
Это плохое решение его разорило.
← свайп: не знаю · знаю →
baciti kost
нажмите чтобы перевернуть
baciti kost
—
бросить кость (задобрить подачкой)
Šef mi je bacio kost.
Шеф бросил мне кость.
← свайп: не знаю · знаю →